通告

蜜尔本/宵山华人协会（MSHCA）计划做一个以2016 Millburn/Short Hills 秋色为主题的摄影展览及比赛。

这一活动的目的主要是展示我们的美好家园， 为本镇才子佳人们展现不凡的审美情趣，以及交流卓绝的摄影技艺及创意提供一个机会。如果因此而进一步推高了本镇的property value，我们也乐观其成。

有兴趣参加的朋友，请选送您自己最欣赏的照片在11月25日以前提供给Young Yang。几点简单条件：

1）参加者必须是Millburn/Short Hills居民；

2）每人参选照片最多不超过十张；

3）照片必须是参加者自己拍摄的；

4）对象必须是Millburn/Short Hills 及附近区域2016年秋色。

所用摄影器材不限；内容方面，人物，器物，风景均可。选送的照片，建议注明摄影者，摄影器材，照片时间和地点。参选照片，版权归摄影者，华人协会有使用权。

视参选照片数量多寡，如果必要，我们会把所有参选照片，以技术和内容并重，内容为主的标准加以筛选，然后把入选照片在MSHCA公众号上发表，并从中选出获不同级别奖励的照片若干名，分别给予别具一格的创意奖品。

感谢Peter Liu先生慷慨赞助此次摄影大赛。感谢新州摄影协会会长王博先生提供新洲摄影协会的会员资格作为奖品的一部分。我们也感谢王博先生，及社区知名的摄影大家齐峰教授允诺担任这次摄影比赛的顾问及评委。

参选照片可以用电邮寄送到yang927@gmail.com; 也可以私信给Young，微信号yyang69.

满山红遍，层林尽染，秋色如此多彩；天高云淡，水落石出，家园如此美好。无论是专业摄影者，还是业余高手，或者如大多数朋友一样的手机随拍一族，我们都真诚地欢迎您为缤纷的家园秋色留下永久的记忆，踊跃参加蜜尔本/宵山华人协会（MSHCA）举办的2016 Millburn/Short Hills秋色摄影展览及比赛！

评奖规则

1）摄影大赛将评出一等奖一名，二等奖两名，三等奖四名，和公众号展览照片若干张（视参选照片多寡及质量而定）。

2）奖励评选委员会由MSHCA 董事会，公众号及网站编辑Ellen Yanli， Jason，大赛顾问王博，齐峰，及大赛赞助者Peter Liu共同组成。

3）Young Yang 是唯一知道每一张参选照片摄影者的人，为保证评选的公正，他将不参加评选投票

4）所有参选照片将隐去摄影者名字，加以编号放在一起供评委投票表决

5）每名评委可以从所有参选照片中选出同样数目的最好的照片

6）获奖照片及获奖等级由获取评委票数最高的照片按得票高低决定

7）为鼓励更多的朋友参与比赛，每一个参加者只能有一张照片获奖。如同一摄影者有两张及以上照片进入评委投票前七名，票数最高的将获得奖励，其他照片将放入荣誉榜单和所有获奖照片一并公布；在此情形下，第八名及以后名次依次递补。另外，评委照片，无论票数高低，自动失去获奖资格，但可进入荣誉榜单及入选展览照片。

8）获奖照片，进入荣誉榜单者，及一定数目的其他获得评委高票的照片将入选摄影展览，在会员群及华人协会公众号上发表。

奖品

一等奖（1名），五瓶特别定制的红酒，标签标明奖项及获奖等级，并印制获奖照片；外加奖牌一块；新州摄影协会会员资格一年。

二等奖（2名），两瓶特别定制的红酒，标签标明奖项及获奖等级，并印制获奖照片；外加奖牌一块；新州摄影协会会员资格一年。

三等奖（4名），摄影大家Ann Leibowitz 的硬皮名著Photograph, 1970 - 1990 一本；外加奖牌一块。